如果說,2017年版《東方快車謀殺案》還是一部制作精美、追求複古風韻,同時不失一定娛樂性的工藝品。
那麼,2022年版《尼羅河上的慘案》,就是純純的粗制濫造假冒偽劣產品。
作為翻拍、改編作品,對原作的災難程度,不亞於張藝謀《三槍拍案驚奇》對科恩兄弟的糟蹋、比張愛玲看到許鞍華版《第一爐香》還要絕望。
對於看完電影的觀眾來說,這哪裡是30年代在尼羅河上的慘案,簡直就是發生在當下電影院裡的慘案。
Let’s kill this movie噠噠噠
有賴於經典版電影早年就被上譯廠引進,影片的原著,相信大部分人都已經很了解,著名的推理小說家阿加莎·克裡斯蒂最富盛名的「大偵探波洛「系列中,最知名的一部。
如果不太了解的話,那麼請你打開任何一個有會員的視頻網站搜尋老版,立省30塊電影票錢。(不然不要往下看了,下方就是劇透)
2004版
故事很簡單,一個富家女拐人老公,在蜜月航行遭槍擊斃命,正在度假的大偵探波洛發現船上每個乘客都有動機、有嫌疑,在查案過程中,越接近一次真相,就有一個新死者出現,兇手也暴露的越多,最終發現是新老公和富家女閨蜜搞了出殺妻騙財產的殺豬盤。
1978版群像
本來呢,相當冷靜、沉著,人前演得楚楚可憐、神經兮兮,人後策劃執行打槍都是把好手的閨蜜女,自己整的部分半點漏洞都沒有,結果新老公因為時機把握不當還畫蛇添足,搞得竹籃打水一場空。
前半段經典的窮小子靠美色、戀愛技巧騙女人,後半程笨逼男人拖累女孩的故事,拿到今天也是相當有科普意義的故事。
這裡再提醒姐妹們一句,不要靠近男人,真的會變得不幸!
結果,我們新晉奧斯卡提名導演肯尼斯·布拉納,挖掘出自己笨逼男人的屬性,和一眾明星班底,把個原本滴水不漏的經典劇本殺,整出來「三槍拍案驚奇」的喜劇感。
首先,布拉納發揮了他經典角色洛哈特教授的人格魅力,既然我自己不會魔法,那我用別人的魔法事跡來騙騙人總是可以的吧,畢竟老哥長得帥,老哥說啥都有丫頭信。
我太帥了萬人愛
於是乎,在全世界都講求一個整新意的時代,布拉納選擇了最笨拙的照本宣科來翻拍阿加莎的這兩部作品。
那麼既然主線案件、兇手、殺人過程都沒變,那你按照原小說一點點來,在視聽上做做加法也不是不行。
但碰到具體細節的時候,布拉納老哥又不了,他又要改了,於是影片的整個探案過程,就充斥著對原著不高明且漏洞百出的小改動。
《東方快車謀殺案》的時候,這種整體不動、細節改漏的毛病,就已經被詬病。但或許布拉納在瑞士雪山堪景的時候打了羊胎素,由內到外的提升了對影評的免疫力,不僅沒有吸取教訓,反而變本加厲。
最大的特徵,就是把咱好萊塢如今最流行的反歧視加上。
先把原本招搖放浪的白人小說家、老碧池莎樂美改成黑人騷靈歌手,於是原著莎樂美和女兒之間複雜的關系也消失無蹤,變成黑人家族親密合作的藝人同經紀人關系,女兒身上的疑點橋段改成了與波洛朋友布克的愛情。
於是,作為電影中唯一的黑人主角也不能太蠢,原著中莎樂美故作玄虛、超級抓馬地向波洛匯報兇手,結果半句話都沒講就被抓住時機的兇手一槍爆頭的橋段,也被換到了可憐的白人情郎布克的頭上。
但是,這位布克可是波洛很好的朋友啊,關系好到甚麼程度呢,布克爆頭之後,波洛不惜舉槍跟兇手對壘,一想到朋友掛了眼神裡的愛意、淚痕收都收不住。
所以,二位好朋友有甚麼話不能私下拉著小手說說清楚呢?為甚麼非要和疑似兇手在小黑屋裡扯半天,以至於另一個幫兇很快跟上來,趁著布克在那半天在那辯白自己的時候,啪一槍,人沒了。
另一組改動較大的人物關系,是原著中傲慢、奴役人的瑪麗表姐和她看不起的窮護士,被改成了一對女同性戀…
然而,這兩位的女同關系,根本對劇情沒有麼本質推動啊,波洛本該是因為護士可能偷竊死者價值連城的項鏈才審訊她。
蒂芙尼廣告大片
結果新版電影中,波洛審問她的時候一副早就知道你是個拉拉的表情,根本不像是為了查案,更像要是逼迫兩個人公開出櫃。
布拉納先生,如果想討好LGBTQ群體的話,不必非要安排兩個沒必要的人,你和上面那位布克先生,更好嗑。
充斥著這種大可不必的改動後,原著中一環扣一環的懷疑,一個嫌疑人被盤查排除另一個嫌疑人立刻浮上水面,越接近真相局面越混亂、波洛對人物關系、人物環境越清晰的感覺絲毫沒有。
布拉納先生所扮演的波洛先生,變得時而聰明、時而笨蛋。
他面對無關緊要的同性關系、愛情關系、母子關系、母女關系、主僕關系、舊情人關系時,波洛一副了然於胸的表情,而面對真正的兇手時,他看起來又像疑團重重。
特別是最後揭開兇手的時候,其他的波洛基本都是盡量平靜、盡量安撫住兇手。
布拉納波洛,則是突然舉起手槍對準面前一眾嫌疑人,船員突然上前鎖上一層大廳的門。可是不僅還有一個面向船頭的正門沒關、還有兩個樓梯可以讓兇手直接跑路。
I am a superman!!!
布拉納波洛,就這麼滿懷恨意的走進大廳,頗有一副戲臺還沒搭好,他已戲癮大發的即視感。
轉頭兇手也拔出自己的槍對準波洛、與波洛已經暗通款曲的莎樂美大姐也掏出自己的手槍對準兇手。
是真的三槍拍案驚奇…
然而,即便這個時候,徹底把片子改成「尼羅河上的槍戰」,也很富有娛樂性,結果,布拉納老哥這個時候又回歸初心,繼續用嘴炮說服兇手…
所有的鏡頭都朝我靠攏
在布拉納的統一調配下,其他演員表示,反正走進電影院80%的人都知道兇手是誰、死者是誰、作案手法是甚麼,那麼咱就都不裝了,把我是壞蛋or我是笨蛋,都寫在了臉上。
蓋爾·加朵主演的富家女,全程就是一副從《紅色通緝令》首映紅毯現場走秀順道來拍拍雜志大片的狀態,一登場就是妖豔賤貨快讓開,我來了!我來了!我本片唯一女明星走來了!
艾米·漢莫扮演的豬頭老公,也不知道是想演出做鴨的疲憊感、還是因為好久沒有新鮮人肉的滋補了,外貌一副996社畜身體被掏空的樣子。咱也不知道這些富家大姐圖他甚麼,圖他眼袋大?圖他不洗臉?
最令人無語的可能得屬艾瑪·麥基扮演的兇手閨蜜,不知是否因為梅芙第一次在有這麼多大咖的電影演核心角色,想努力證明姐姐我也可以星光四射。
她只要和艾米·漢莫在一起,表情豐富地就像跟全世界顯擺我們是姦夫和淫婦。
而她首次在尼羅河上亮相,一席白裙,邁著我要來殺你的步伐,在落日逆光下,款款走來,仿佛馬上就要去《回家的誘惑》拍林品如歸來了。
整整兩個小時的影片,群像戲其他角色,基本性格啥啥動機啥啥一個沒記住,而能記住的這幾個,純屬他們戲太多了。
最後,真正值得欣賞一下的,只有特效重建的古埃及建築與尼羅河流域風光。
即便這樣,布拉納也不肯讓你好好欣賞,第一幕畫面比較明亮,於是人物站在外景裡,背景虛化後,特效拼貼感相當明顯,人物的頭髮邊緣都沒處理幹淨。
不知道是Angelababy把《孤芳不自賞》的後期團隊借給布導,還是布導收了蘋果廣告費,拿iPhone13ProMax電影糢式拍了幾場戲。
反正,最後大結局,經歷了兩輪動作大戰的菠蘿俠,巴巴地跑去歌廳找莎樂美女士準備開啓第二春,照著最近好萊塢系列電影男主角回歸家庭等於我們不再拍了的規律。
應該不會再有第三部《陽光下的罪惡》了吧。無論如何,都求求布導,求求你,別拍了。
設計/視覺:壯壯
來源: 北戴河桃罐頭廠電影修士會