在上個世紀 80 到 90 年代，也曾經有很多日本漫畫電影化，但它們不是本土製作，而是和香港的電影公司聯手改編和創作——這其中最出名的，當屬藍乃才導演 1992 年編導的《力王》。
曾經驚世駭俗的藍乃才，自從 1992 年隱退之後就搞起了慈善事業，已經不再做和電影行業沾邊的事了。
但他執導過的那些 Cult 味十足的作品，卻成了香港電影史上最為特別的一筆——《城寨出來者》、《原振俠與衛斯理》、《血玫瑰》、《衛斯理之老貓》這些都是多少 80 後觀眾童年的噩夢。而在《力王》之前，他執導的《孔雀王子》和《阿修羅》也是至今最好的漫動玄幻電影。
一、
《孔雀王子》和《阿修羅》都改編自日本漫畫家荻野真的人氣漫畫《孔雀王》。原作的故事和世界觀卻非常強大，也擁有極高的人氣。
1988 年，日本東寶東和株式會社的負責人來到香港，找到嘉禾老總鄒文懷，希望港日聯手合作，將《孔雀王》真人化。
依照漫畫故事線，退魔師孔雀和呪禁道士王仁丸是漫畫中的兩大人氣主角，東寶東和有意找在日本擁有眾多粉絲的成龍出演王仁丸一角。
但成龍當時早已是嘉禾領軍人物，擁有屬於自己的子公司，不願意出演一個男二號。
嘉禾於是讓成龍的師弟元彪出演這個角色，且出於本土市場考慮，將角色的名字 ” 王仁丸 ” 改成 ” 孔雀 “；另一角色由三上博史飾演的 ” 孔雀 “，則改成了 ” 吉祥果 “。
片中還有個人氣女主角，是葉蘊儀飾演的阿修羅，這個角色讓她成為日本《ROADSHOW》雜誌評出的 ” 全年最受歡迎外國女明星 ” 之首。
片中的阿修羅，卻是來自地獄的聖女。
她原來長眠在青藏高原的佛塔裡，地獄使者羅我 ( 王小鳳 飾 ) 將她喚醒，意圖與她聯手打開人間的四個魔洞，以幫助自從 2000 年前就被天地諸神鎮壓在地獄門中的地獄王重臨人間。
西藏的密宗高僧孤峰 ( 高雄 飾 ) 很快感知此事，便派出自己的徒弟孔雀前往東京調查此事。
與此同時，退魔師吉祥果也接到其師慈空阿闍梨 ( 緒形拳 飾 ) 的指令，來到東京一家百貨公司調查情況——這家百貨公司是由殯儀館改造而來，且經常鬧鬼，正是一處魔洞的所在。
孔雀和吉祥果在百貨公司相聚，他們兩人聯手擊退了來到這裡想要打開魔洞的羅我。
吉祥果用法力感知羅我和阿修羅都到了香港，想要打開在香港的另一個魔洞，於是兩人便和百貨公司的負責人岡田小姐 ( 安田成美 飾 ) 一起啟程前往香港追查羅我的下落。
孔雀和吉祥果很快找到了羅我，但孔雀發現阿修羅其實只是個心地善良的小女孩，只因被羅我控制而身不由己。
於是兩人聯手打敗變身成怪物的羅我，救出了阿修羅，但阿修羅被羅我打傷，孔雀決定帶她回西藏救師父孤峰為她醫治。
於是孔雀、吉祥果和岡田小姐三人帶著阿修羅到了西藏。
孤峰用密宗至高無上的法力收集天地正氣，洗脫阿修羅的罪孽，成功把她救醒。
隨後孤峰便向孔雀和吉祥果兩人透露了他們的身世，原來他們是一對孿生兄弟。
這兩兄弟都生於陽年陽月陽日，天生是能夠對付地獄魔王的人選，但他們在出生不久就被魔教中人找到，父母也慘遭殺害。
孤峰和慈空兩人原本都是魔教中人，他們良心發現救出了襁褓中的兩兄弟，孤峰帶著孔雀到了西藏；慈空則帶吉祥果到了日本。
不久，魔教教徒宮昆羅帶著一群手下來到西藏追殺孔雀和吉祥果，打鬥中宮昆羅把孤峰殺死。
這時候，慈空帶著魔教信物魔杖出現，原來他已經把魔教的掌門殺死並奪得魔杖，見魔杖如見掌門，宮昆羅等人不得不聽從慈空的號令。
阿修羅打開了第四個魔洞，眾人決定進入地獄門消滅地獄王，但地獄王的戰鬥力很強，孔雀和吉祥果聯手也打他不過。
好在有阿修羅幫忙將地獄王困住，孔雀和吉祥果最後激發了身上的極陽之力將地獄王打爆。
二、
漫畫《孔雀王》從 1985 年到 1989 年在日本的《週刊 Young Jump》上連載。這本雜誌也是日本漫畫的孕育工廠，承載著幾代人的美好回憶。
我們 80 後小時候看過的那些經典漫畫，幾乎都是從《週刊 Young Jump》上的連載開始的。
那時候的日本漫改電影產業並不發達，而香港一度成為亞洲電影之都，很多漫畫公司都選擇與香港的電影公司合作，將旗下的漫畫 IP 電影化。
《孔雀王子》既保留了原作漫畫的美學風格，也帶著香港電影獨特的快節奏敘事結構，推出後深受日本觀眾的喜愛。
雖然電影於 1989 年 2 月 23 日在香港上映後只取得 1010 萬港元的票房成績，在日本卻引起不小的轟動。
片中飾演阿修羅的葉蘊儀更因此爆紅，成為在亞洲極具人氣的 ” 蘿莉型 ” 女星，多少宅男將她當成夢中情人。
於是，嘉禾很快就啟動了續集的拍攝，且把片名直接定為《阿修羅》。
在這部趕拍的續集中，只有香港方面的元彪和葉蘊儀兩人回歸，日本方面的演員被大換血，吉祥果改由身高達到 189cm 的人氣帥哥阿部寬出演，飾演慈空的演員也換成了 ” 座頭市盲劍客 ” 勝新太郎。
雖然多才多藝的三上博史和女神安田成美都沒有回歸，阿部寬和勝新太郎的人氣卻有增無減，可見電影當時瞄準了日本市場。
後來《阿修羅》在香港也僅取得 753 萬港元的戰績，在日本卻同樣深受大眾喜愛，被認為是日本動漫電影化的成功典範。
兩部電影都是香港慘敗日本爆紅，箇中緣由令人深思。
我們以現在的眼光來看，電影的特效比起如今的 CG 特效顯得很假，服裝道具也不盡人意。但片中的光學特效和用逐格拍攝製造出來的怪物已經是當時最高的特效水準，且驚悚效果絲毫不比現在的製作水平差，能夠看出當時製作人的用心。
三、
藍乃才導演師從日本攝影大師西本正 ( 又名 賀蘭山 ) ，擅長將聲、光、電的效果與電影特效攝影相結合，打造新穎的視覺奇觀，被認為是香港最具影像風格的導演。
在《孔雀王子》和《阿修羅》之後，他的這種風格也漸漸突顯出來。
葉蘊儀可以說完全是由藍乃才一手帶紅，她與藍乃才也有了更多的合作，在後來上映的《衛斯理之老貓》和《力王》中，葉蘊儀都有參演，儼然是 ” 藍女郎 “。
但同樣是改編自日本漫畫，風格卻太過犀利的《力王》卻成了藍乃才導演事業的終點。
充滿暴力與血腥元素的《力王》成了香港電影中尺度最大的電影，也是香港電影史上首部因為過於血腥 ( 而不是香豔鏡頭 ) 被定為 ” 三級 ” 的電影。
藍乃才也遭遇了很多非議，在失落和無奈之下，他最終選擇了退出電影圈，在 1992 年便划上了句號。
這些年藍乃才一直致力於公益事業，據說也曾有人邀請他復出拍片。但面對現今香港電影人集體北上拍片的形勢，以 Cult 著稱的藍乃才也只能一聲嘆息。
同樣對命運無奈的還有葉蘊儀，青春美少女路線畢竟只能香幾年，隨著年齡的增長，她必須磨練好自己的演技，在適當的時機實現轉型。
但葉蘊儀顯然沒有這麼做，她選擇在 1995 年嫁給玩具富商陳柏浩，兩人後來育有一對子女。
但這段婚姻並不長久，兩人在 2000 年因感情破裂而離婚。
法院判決葉蘊儀獲得子女的撫養權，且前夫陳柏浩必須一次性補償 800 萬港元，以後每個月另行支付 5000 港元撫養費。但後來陳柏浩宣布破產，這筆補償款並未支付。
這些年葉蘊儀不得不復出拍片，已經沒有了昔日的清純玉女形象，且體型臃腫、滿頭白髮，令影迷感嘆歲月不饒人。
四、
如今，元彪雖然偶有在影視作品中露面，卻多為客串演出，早已經打不動了，三上博史和安田成美也已經很久沒有消息。
反而是男神阿部寬作品不斷，依然非常活躍，他的《新參者》系列影視作品在日本擁有極高的人氣。
《孔雀王子》和《阿修羅》是 80 後一代人童年 ” 噩夢 ” 的根源，一直以來都只有畫質很差的片源在網上流傳。
但最近發行了一個藍光修復版，讓這兩部經典作品能夠以更清晰的畫質流傳於世，實在是影迷之福。
