李安現身「大師課」對談 分享拍片經歷與心態

李安

金馬主席李安導演11月20日現身「金馬電影大師課」授課,與新生代青壯導演林書宇、程偉豪、黃修平、黃綺琳進行對談。李安導演分享電影創作的各種經歷,豐富對談激勵現場電影後進們,短短兩小時笑聲不斷。

面對台上新導演與台下電影工作者崇拜眼光,睽違台灣許久的李安導演笑說:「好久沒看到這麼多人!從二月一直被關到現在。」他謙遜表示:「大家應該有問題想問答案,其實我也沒答案,只有比大家更豐富的經驗。」

他表示電影是有機體,拍電影越來越困難,隨著觀眾電影越看越多就越世故,所以創作者招數只好越來越複雜,所以他勸新導演「青春無敵,要珍惜剛開始階段,因為越拍要越證明自己,這條路無止盡會讓人害怕。」

尤其是他從《少年PI的奇幻旅程》開始產生困惑,進而對電影全新型式產生信仰,「就像摸索另一個媒體,好像身處另一個世紀。不知該分享已知還是未知的事情。」

導演林書宇好奇李安自前三部作品後為何不再自編自導?李安導演笑說:「這問題可以講兩天。」他自認不是好編劇,主觀意識很強,一變再變會讓編劇很痛苦。

2020金馬電影大師課於11月20日在台北舉行,導演林書宇(右)。(台北金馬影展執委會提供)

他解釋道:「《少年PI的奇幻旅程》弄到四百稿就不再計數,也曾有名編劇弄兩稿就不歡而散。」因為尋找完美,編劇更像是工具而不是目的,而且「拍了30年電影,好像在拍同一部片」。

面對黃修平導演提問作品完成初稿常覺得不是自己預期,李安安慰大家:「我拍了好幾部才體悟,我不是主人,只是服務作品,只是作品的奴隸。」他不僅笑說大家都是工人,導演只是工頭;更表示電影有電影神,而「拍片像乩童神靈附身,上身完、拍完就很虛,有這信仰認知才能電影路走得比較長遠。」眾人聞言爆笑。

2020金馬電影大師課於11月20日在台北舉行,導演黃修平(左)。(台北金馬影展執委會提供)

導演程偉豪好奇李安導演是否曾說三幕劇的第一幕最重要?李安導演自認「不擅長布局,所以要花很多時間把事情說得清清楚楚。」他分享有次奧斯卡辦導演座談,談到最痛苦的事情,馬丁史柯西斯等大師一致表示:「片廠越來越不想給導演足夠時間拍第一幕!」

2020金馬電影大師課於11月20日在台北舉行,導演程偉豪。(台北金馬影展執委會提供)

李安很無奈地說:「大家平常浪費那麼多時間,怎麼看電影多花五分鐘就受不了?」

《金都》導演黃綺琳談到是否曾猶豫「拍不好不如不拍?」沒想到李安導演表示:「最怕熟悉的題材,新的東西反而想嘗試。」「拍同樣路數的家庭劇會很不安,心理想要冒險!」李安舉例自嘲:「電影拍壞不會要你的命,像我上次那部拍壞了,我還在這邊跟大家講話,賠了多少我都不敢問。」眾人大笑。

2020金馬電影大師課於11月20日在台北舉行,導演黃綺琳。(台北金馬影展執委會提供)

他稱讚導演黃綺琳「妳能拍出《金都》,不須擔心這問題。」

談起前兩部片慘痛經歷,讓李安導演有不同心態看待影評與觀眾反應,「觀眾買票進來,他是無辜的,你要在乎。在下次拍片,你要當成經驗。」至於影評?李安說:「影評是另一種動物。」現場眾人爆笑。

不過李安也說,他肯定影評還是有其價值,但要平常心看待,「影評今天捧你,明天可能會把你毀掉,他會設想一個東西,不符合他設想就會罵,他有自己的出發點。因為大家都在寫的是Review,不是Critics,如果你要為了這而拍片,他不領情也是白搭。」

程偉豪好奇李安為何執著120格、3D、4K的極致影像追求,李安導演直說:「不服氣,其實這是完全不同的新媒體,就像百年前的電影無法跟舞台劇比,數位影像顆粒比不上膠捲質感,其實是不合理的比較,完全不同的心理活動反應!」

他表示自己已經無法看一般電影,「幻覺世界沒有了」,尤其目前ODT當道,「剛開始喜歡ODT作品樣式多,自由高,沒有市場壓力,後來發現也是做生意會出現限制。」所以李安覺得理想狀態是電視播2D版,電影院放3D版,訴求不同魅力。

被問到是否曾被資方強迫接受演員卡司,李安自認幸運沒遇過,不過曾經被女王蜂面試過一次,「在《理性與感性》,我是被雇用的導演。編劇女主角艾瑪湯普森先跟我見一面,這應該是面試我吧。」他笑說他後來推薦凱特溫絲蕾,大家都喜歡,他在這部片才懂明星概念,以及如何妥協。

「關鍵是Give and Take,有捨有得,不可能百分百都你的想法,所以爭取在你重視的部分,留下屬於你的作者印記。」李安並笑說這是導演基本功,「明明是別人想法,但要感覺是自己恩准別人使用這想法,塑造大家在合作的假象。不要硬碰硬。」

談到是否固定有合作對象,李安笑說:「有人喜歡一組人合作一輩子,但我喜歡換,至少兩三部就換。工作人員要新血,吸收成長,吸光了再去吸其他人。」李安補充:「跟資深的合作然後把他破壞。」現場再度爆笑。

也許您也喜歡

翻 譯 »